Reitschule - (Corona) News

Aufgrund der langen Warteliste können wir derzeit keine Neukunden annehmen. 

 

Due to the long waiting list we are currently unable to accept new customers.

 

*

Du kannst aufgrund der Corona Auflagen aktuell nicht in den Stall? 

Besuche und auf YouTube und in unserer Online Reitschule unter: www.online-reitschule.com 
 

In Zukunft werden wir für Dich auch Online Seminare und Online Kurse anbieten. 

 

*

Unser Büro erhält seit den Veränderungen durch die Corona Maßnahmen wöchentlich

 hunderte von Anfragen, Wünschen und Anliegen.

 

Alle Nachrichten die bis September 2020 eingegangen sind, konnten durch einen Serverüberlastung teilweise nicht gelesen oder bearbeitet werden. Seit September 2020 arbeiten wir die Nachrichten Stück für Stück von hinten ab. Da wir pro Tag teilweise mehrere Hundert Nachrichten erhalten, kann dies etwas dauern.

Damit Sie ab sofort den Bearbeitus Status nachvollziehen können und wissen, wo wir aktuell sind, sehen Sie ab sofort das Datum unseres Bearbeitungsstatus. 

Aktuell bearbeiten wir alle Mails vom 08.11.2020

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

 

Since the changes due to the Corona measures our office receives weekly 
 hundreds of inquiries, wishes and requests.

All messages received until September 2020 could not be read or processed due to a server overload. Since September 2020 we have been processing the messages bit by bit from the back. Since we sometimes receive several hundred messages per day, this can take some time.
To enable you to track the processing status and to know where we are currently, you can see the date of our processing status. 
Currently we are processing all mails from 08.11.2020
Many thanks for your understanding! 

 

*

Da wir einen Großteil unserer Lehrpferde verkaufen mussten, können wir zur Schonung der restlichen Pferde nicht mehr so viel Unterricht anbieten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unsere Trainer sehr verantwortungsbewusst mit den Pferden haushalten müssen und somit keine Pferdewünsche berücksichtigt werden können. Einzige Ausnahme ist das "Rent a Horse Programm".  

 

Since we had to sell a large part of our teaching horses, we cannot offer as much lessons as before to protect the remaining horses. Please understand that our trainers have to be very responsible with the horses and therefore no horse wishes can be considered. The only exception is the "Rent a Horse Program". 

 

*

HELFER GESUCHT 

 

Aktuell suchen wir ehrenamtliche Helfer für die Anlagenpflege und die Versorgung der Pferde. Da unser Team durch Corona stark schrumpfen musste, kommt jeder als Helfer/In in Frage. Bitte tritt bei Interesse direkt mit den Trainerinnen Pauline oder Annalena in Kontakt, um die geeignete Tätigkeit zu finden. 

 

 

HELP WANTED 

We are currently looking for volunteers to help with the maintenance of the facilities and the care of the horses. Since our team had to shrink considerably due to Corona, everyone is suitable as helpers. If you are interested, please contact our trainers Pauline or Annalena directly to find the right job. 

 

*

Was hat sich durch Corona verändert?

  

Um den Betrieb zu retten und einen Teil der Kosten zu federn mussten wir uns von unseren fantastischen Lehrpferden trennen. Wir haben: 

Aaron, Bobby, Bonaparte, Clever Girl, Daily Pleasure, Daria, Foxana, Goofy, Hapyness,
Hope, Letti, Monti, Nico, Nora, Penny, Ratina und Sabine

in aller beste Hände verkaufen können. Wir möchten uns bei den Käufern für die spontane Kaufentscheidung in dieser schweren Zeit bedanken und auch dafür, dass Sie unseren Pferden Traumplätze ermöglichen. 

 

 

What has Corona changed?
  
In order to save the company and to cushion part of the costs, we had to part with our fantastic training horses. We did: 
Aaron, Bobby, Bonaparte, Clever Girl, Daily Pleasure, Daria, Foxana, Goofy, Hapyness,
Hope, Letti, Monti, Nico, Nora, Penny, Ratina and Sabine
in the very best hands. We would like to thank the buyers for their spontaneous purchase decision in this difficult time and also for making dream places possible for our horses. 

 

*

 

 

*

Willkommen auf der neuen Seit der Reitschule am Englischen Garten 2020!

 

Warum ist die Homepage neu? 

Durch Corona mussten wir unser ganzes Betriebskonzept überdenken. Da die Inhalte der alten Seite nicht mehr aktuell erschienen, haben wir uns für eine neue Homepage entschieden. 

 

 

 

Welcome to the new website of the Reitschule am Englischen Garten 2020!

Why do we have a now homepage? 

Due to Corona we had to rethink our whole concept of operation. Since the contents of the old homepage no longer appeared up-to-date, we decided to create a new site. 

*